Since 2025 I work as Language Lead for Meta (Facebook, WhatsApp, Instagram). In this capacity I review most texts in the categories “comms, marketing, legal, policy” and act as a final editor. Throughout the years I have done countless general projects, some more noteworthy include reviewing of high volumes for

Amazon (>150K words),

Coca-Cola Company, official marketing campaign Olympics 2012 (ENG-SWE), 10K words,

UEFA, Official interpreter Dutch-Swedish, Swedish-Dutch Europa League Match AIK-PSV 7-8 november 2012.

Why Work With Me?

I pride myself on being a highly flexible partner dedicated to delivering high-quality MTPE, translation, and editing services strictly on schedule. While my standard office hours are 09:00 to 18:00 CET, I understand the fast-paced nature of international projects; I frequently work evenings and weekends to ensure your deadlines are met across all time zones, from the USA to India and China.

My core approach:

• Proven Technical Expertise: I have an extensive background in reviewing complex scientific texts and a broad academic foundation with university studies in English (BA), Geography, and Swedish Law.
• Reliable Communication: I believe clear communication is the key to a successful project; I make it a point to confirm all emails within the same business day so you are never left wondering about the status of your task.
• Software Versatility: I am fully equipped with my own licenses for SDL Studio 2024 and MemoQ 11, and I am highly proficient in industry-standard tools like XTM, Wordbee, Phrase, Lokalise, Smartcat, TMS, Acrobat, InDesign, and Microsoft 365.

Whether it is a precise medical report or a complex legal contract, I bring years of technical experience and a “solutions-first” mindset to every text I handle.